MAN 1 [OVER SPEAKER]: apakah ini berfungsi?
Apakah kita mendapatkan sesuatu?
Saya tidak tahu apakah itu aktif atau tidak.
MAN 2 [OVER SPEAKER]: Sekarang sudah.
MAN 1 [OVER SPEAKER]: Teman. Tolong, Anda ingin mendengarkan sebentar.
Silakan duduk.
Kami tidak ingin terus mengulangi ...
... tetapi ada dua atau tiga dari Anda bajingan yang tidak mendengarkan.
Kami meminta Anda untuk mengambil tempat duduk Anda.
Kami tidak dapat memulai pertunjukan sampai semua orang duduk.
Terima kasih atas kerja sama Anda. Kami mohon maaf atas keterlambatan ini.
[CROWD YELLlNG AND CHEERlNG]
Rockwell, ada tanda-tanda dia?
Sialan, sudah dua setengah jam. Di mana dia?
Kedengarannya seperti tembak-menembak di OK Corral di sini.
aku tidak tahu. Kami mungkin harus mendapatkan peralatan.
Dia tidak ada di sini dalam 15 menit, aku akan menempatkan kelompok.
PRIA [DI TELEPON]: Bobby, dia sudah sampai di gerbang.
Pegang dia.
BOBBY: Nanook dari utara, ayo pergi, sobat.
Ayo ayo. Kami punya pertunjukan yang harus dilakukan. Keluar mobil, awasi tanganmu, kawan.
-Ayo pergi. -John Norman, ini aku.
Anda berbelanja atau apa?
Ayo pergi, mari bersihkan panggung, keluar dari sini.
Anda orang-orang tidak memiliki melewati belakang panggung Anda akan menemukan pantat Anda keluar.
Baiklah, kamu keluar dari sini.
Ayo pergi, Keamanan. Hei, di mana keamanan saya?
Kalian disewa untuk mengusir orang-orang.
Anda tidak memiliki pass di belakang panggung, keluarkan pantat Anda.
Simpan akornya, kawan, lalu matikan ampli.
Sangat bagus, teman saya.
Perlakukan kecil di sini untukmu, licin.
Ini akan membuat Anda siap.
Saya akan di sini.
Apakah kamu baik-baik saja?
MAN 1 [OVER SPEAKER]: Terima kasih atas kesabaran Anda.
Tolong, silakan, John Norman Howard Speedway!
Anda tidak menggunakan matematika baru, bukan?
Logika Tua, separuh dari orang-orang berjalan keluar dan setengahnya memenuhi.
Di mana kampanye promosi? Saya tidak melihat iklan?
-Ini sial! -Ada yang melihat iklan?
Saya tidak melihat ketertarikan besar.
[PEMAIN MUSIK ROCK]
JOHN: Bagaimana kabarnya?
MAN 1: Jangan takut, sayang, ayolah masuk.
-Aku tidak bisa mendengarmu. -Jangan takut, sayang, ayolah masuk.
-Apakah itu semua ada? -Itu semua ada untuk itu.
Itu tidak terlalu banyak. Hei.
-Maafkan, minuman keras ini akan menghancurkan otakmu. MAN 2: Dapatkan transplantasi otak.
Saya mengalami amnesia sementara.
JOHN: Hei, dengar, kami membuat lagu itu 3726 kali--
MAN 3: Kami menunggu lima jam. Kotoran.
-Ayo pergi! -Hei, jika kamu merasa seperti itu tentang ...
...pergi ke neraka.
[SlNGlNG]
Oke, mari kita mulai pertunjukan. Anda pergi dengan Pete, Anda pergi dengan Nicky.
Tidak, saya tahu semuanya. Hei, sayang, kamu masuk mobil ini.
Kami akan memilah siapa dengan siapa nanti. Masuk, jangan khawatir.
Ya. Tidak tidak. Tidak sayang.
Hei, keamanan. Kemari.
Saya tahu magang yang bisa membuat saya adrenalin.
Maksudku, adrenalin murni.
-Dia merobeknya dari rumah sakit darurat. BOBBY: Pindahkan.
[TRER SCREECHlNG]
[CROWD YELLlNG]
MAN 1: Karena kita membutuhkan ruang untuk -
MAN 2: Bagaimana mereka bisa mengacaukan wajah teman?
Malam ini omong kosong.
Akan jadi omong kosong besok malam ...
... jika kamu tidak pulang dan mendapatkan shuteye.
BOBBY: Semuanya keluar.
Sayang, biarkan aku membantumu.
Jika Anda tidak memiliki kunci, temui saya di meja.
-Aku juga bisa. -Aku punya semua kebutuhan adrenalin.
Ayo pergi, Mo.
BOBBY: Sayang, permisi. Permisi.
Ayo naik, putar satu, tidur nyenyak, cek suara, buat musik yang bagus ...
-...apa kamu bilang? JOHN: Tidak malam ini.
-Aku tidak bisa tidur, Bobby, ayo pergi boogie. -Boogie? Kemana kamu akan boogie?
Kami mendapat pertunjukan besok, ini cukup penting.
[MEMBERSIHKAN tenggorokan]
Kamu sepertinya tidak mengerti, Jack.
Kami harus memesan empat grup di sini untuk mendapatkan cukup banyak orang untuk mengisi tempat ini.
Brian memberikan kata-katanya secara pribadi bahwa Anda akan muncul cukup lurus ...
... untuk mengingat kata-kata untuk lagu itu. Ada 50.000 orang yang datang ...
-... untuk melihat apakah kamu masih punya sesuatu. -Apakah kamu siap?
Dasar kau, butuh perintah pengadilan untuk membawamu kembali ke atas panggung ...
...kamu mengerti? Setelah Detroit, pantat Anda ada di telepon.
-Aku tidak membuatmu marah. - Persetan dengan itu. Ayo pergi.
Ya Tuhan.
Hei, aku tidak ingin kau membuat kesepakatan ini.
Lantai itu.
MO: Kemana?
Kembali sekitar 1 0 tahun.
Ya, tapi bagaimana dengan malam ini?
[SlNGlNG]
MAN [OVER SPEAKER]: Tolong, selamat datang, Oreo.
[TEPUK TANGAN]
-Hei. -Kotoran.
-Hei. Maafkan aku.
Sungguh menggetarkan hati, aku ingin menjabat tanganmu.
Aku suka apa yang kamu lakukan. Hei, dimana kamu bermain? Kamu bermain di kota?
-Tidak. -Mana kamu bermain sekarang?
-Berhenti. Hei, kawan, aku tidak mencoba mengganggumu.
MAN: Hei, membelikanmu bir?
[WANITA BERBICARA lNDlSTlNCTLY]
JOHN: Tidak, Bu, aku akan turun.
Aku akan duduk di sini.
Tabel ini dicadangkan.
Ada meja yang bagus untukmu, Tn. John Norman.
Aku akan menjaga ayam itu enak dan panas untukmu.
Anggur, bir, atau teh herbal?
-Apa? - Anggur, bir atau teh herbal?
-Apakah itu pilihannya? -Kanan.
Kami tidak memiliki lisensi. Apa yang Anda rencanakan dengan botol itu?
Rencanakan untuk membukanya.
Anda tidak bisa, kami tidak memiliki lisensi.
Saya tidak tahu, tetapi Anda tidak bisa meminumnya.
JOHN: Aku tidak akan tahu. WAlTRESS: Anggur, bir, atau teh herbal.
JOHN: Bawakan aku es teh herbal. -Psst.
-Bawa aku es teh herbal. -Baik.
- Tanpa teh herbal. -Kenapa kau tidak memberiku botol.
-Kami tidak punya lisensi. -Jika Anda tidak memberi tahu, maka saya tidak akan memberi tahu.
WAlTRESS: Tidakkah Anda merasa sudah cukup?
JOHN: Dari apa?
WAlTRESS: Jika Anda memberi saya minuman keras, ini akan jauh lebih mudah.
JOHN: Untuk siapa? Bukan saya. WAlTRESS: Saya bisa kehilangan pekerjaan saya dengan cara ini.
Yah, kita tidak ingin itu terjadi, bukan?
JOHN: Lihat, putar saja ....
Mengapa aku tidak menyimpannya untukmu sampai kamu pergi.
Apa yang akan kamu lakukan dengan botolku?
[WANITA CHUCKLlNG]
PEREMPUAN: Tepat.
Anda meniup akting saya.
-Baik? -Baik.
Baik.
Hei, maafkan aku, sungguh.
Anda tidak keberatan, John, hanya satu?
Oke, tersenyumlah.
Oh, luar biasa.
Terima kasih, sobat.
PRIA: Ayo.
-John Norman, bagaimana kabarmu? -Bersinar, bung.
John Norman. Dasar bajingan.
Kamu tidak akan kering saat aku di sekitar.
Aku Marty, ini dia Sheila. Dia penggemar beratmu.
Melihatmu di TV. Agak mengira kau payah ...
... tapi Sheila di sini, dia sangat menyukaimu, bukan, Sheila?
Saya pikir dia baik-baik saja.
-Hei, dengarkan lagu ini, kawan, bagus sekali. MAN 1: Sial.
Hei, John Norman, kenapa kau tidak ke atas sana dan menyanyikan lagu untuk kami?
Hei, kawan, aku tidak bisa, mereka sedang bekerja.
Jangan ceritakan tentang pekerjaan, superstar, aku bekerja untuk mencari nafkah.
JOHN: Diam dan biarkan wanita itu bernyanyi. MAN 1: Tutup mulutmu.
MAN 2: Diam di sana. -Sheila membeli setiap album yang kamu buat.
Dia membayar pakaian yang kamu kenakan. Sekarang bangun, nyanyikan lagu untuk Sheila.
Tidak malam ini, Sheila.
-Apa maksudnya itu artinya? -Itu artinya, minuman ini tidak sepadan.
MAN 3: Apa yang terjadi di sini!
[YELLlNG lNDlSTlNCTLY]
Uh ....
[GLASS SHATTERlNG]
MAN 3: Oke, semuanya keluar! Semuanya keluar!
Bayar cek Anda di pintu. Kami tutup untuk malam ini.
Hei, Esther, jangan lupakan swetermu.
Sampai jumpa, kawan.
Hei, dari belakang. JOHN: Hei, tunggu sebentar.
Hei, Mo! ESTHER: Lebih baik kamu keluar dari sini.
JOHN: Bukan tanpa Anda. ESTHER: Apa yang Anda bicarakan?
Aku tidak mengenalmu. Aku kenal kamu tapi aku tidak kenal kamu.
-Bicara padaku. Ayo, mari masuk. -Aku harus pulang.
-Kami akan mengantarmu pulang, masuk ke mobil. -Nah, tunggu sebentar di sini.
LAKI-LAKI 3: Ayo, pergi, keluar dari sini. Keluar.
-Aku ingin pergi ke suatu tempat tanpa kesulitan. ESTHER: Anda tidak bertanggung jawab, bukan?
JOHN: Kuharap aku tidak terlihat. -Anda benar-benar tidak terlihat dalam hal ini.
ESTHER: Ya Tuhan, mereka datang.
-Terima, Mo. Di sini datang pagar betis. -Oh!
-Oh! MAN: Keluar dari sini, bedebah.
PEREMPUAN: Ayo kembali. MAN: Kami akan menangkapmu, kawan.
PEREMPUAN: Bisakah kita pergi ke mobil sekarang? MAN: Bintang sialan!
Apa yang aku lakukan di sini? Kamu gila.
Anda menginginkan segalanya, bukan? Kau benar-benar penyanyi.
Bagaimana kamu bisa tahu? Anda berbicara melalui lagu saya.
-Tidak, orang lain tidak akan diam. -Jadi, Anda harus memukulnya, kan?
Apa yang harus kulakukan, duduk di sana, biarkan dia memukulku?
Yang Anda lakukan adalah menjadikannya pahlawan, memberinya kisah selama bertahun-tahun.
-Apakah kau mabuk? -Yesus, kamu banyak bicara.
-Aku banyak bicara ketika gugup. MO: Kemana tujuan kita?
JOHN: Kembali ke motel. -Tidak, 21 1 Orchid Street, di Hollywood.
Apakah Anda tidak malu mengemudi dalam hal seperti ini?
Bukankah ini jenis yang mereka gunakan untuk pemakaman?
-Anda banyak mengubah topik pembicaraan. -Apa subjeknya?
Ya Tuhan, kau punya mata yang luar biasa.
Apakah kamu memancing?
[TERTAWA] Lakukan apa?
-Apa? -Aku mencoba memberitahumu bagaimana kau bernyanyi.
Seperti ikan?
Ada terburu-buru.
Ada bola api kecil di dalam diri Anda setiap kali Anda terhubung ke marlin besar.
Dan Anda tidak pernah melupakannya, dan itulah rasanya.
Mendengar Anda bernyanyi.
Itu bagus.
Kedengarannya bagus.
Periksa di motel dan telepon Bobby.
-Nah, terima kasih untuk tumpangannya. -Tunggu sebentar, kamu sudah menikah?
Tidak lagi, mengapa?
Apakah kamu?
Oh, Esther, konyol sekali.
Anda membacanya di bagian hiburan.
Dengar, aku minta maaf, aku tidak terbiasa dengan orang kaya dan terkenal.
Itu membuatku bertindak bodoh.
Kau bertingkah baik-baik saja, aku tidak melakukannya terlalu panas.
Ayo mulai bersih.
-Anda punya mulut yang indah. -Bahkan meskipun saya terlalu banyak bicara?
Anda memiliki pantat besar. Kamu tinggal sendiri?
-Uh huh. -Hebat.
Saya tidak akan mengirim kembang api tentang hal itu.
-Nah, sebenarnya, aku ingin masuk. -Nah, sebenarnya, tidak.
Kenapa tidak?
Mendengarkan...
... jika kamu ingin kembali untuk sarapan, aku akan membuat daging sapi dan biskuit.
-Aku tidak makan sarapan. -Oh.
-OK, selamat malam. -Tapi aku akan, sial.
Dan kita akan makan daging sapi dan sarapan, daging sapi dan biskuit.
Jam berapa sekarang? Pasti jam 4:00. Dalam dua jam, aku akan kembali ke sini jam 6:00.
Jadikan 7.
Ayo, ayo, bangun, bangun. Lima sampai tujuh.
Jangan pernah menakuti saya seperti itu lagi.
[KNOCKlNG ON DOOR]
ESTHER: Tunggu sebentar.
Aku akan ada di sana.
Baiklah baiklah.
JOHN: Hai, ini aku.
Sarapan.
- Sosis pizza untuk sarapan? -Tidak, tidak itu pepperoni.
-Apakah biskuitnya siap? -Aku tidak pernah membuat biskuit.
-Aku melakukan nomor pada Anda. -Itu sebabnya saya membawa pizza.
Ada sesuatu untuk diminum? Ada yang minum di sini?
Maksudmu seperti jus jeruk?
Anda mencoba meningkatkan karakter saya?
Anda bisa menggunakannya.
JOHN: Halo, saudara. BOBBY [DI TELEPON]: Di mana Anda?
Bir, anggur, apa saja?
Mo akan mengantar kita ke bandara.
Anda hanya menyelamatkan kami tempat di helikopter. Saya membawa seseorang dengan saya, Bobby.
-Siapa namamu? -Esther Hoffman.
Hoffman?
Yesus, aku suka itu.
-Mengapa? -Tahun terakhir ...
... kamu satu-satunya gadis yang aku temui dengan nama belakang.
BOBBY [ON TELEPON]: Apakah Anda akan berada di sana?
-Anda di sana. -Aku akan ke sana.
-Ada di sana. -Aku akan ke sana, Bobby.
-Aku akan ke sana. -Hanya di sana, sial.
Apa yang salah?
-Dengan apa? -itu "dengan siapa." Orang tua kamu?
Dia menaruh mayones di hati dan bawang.
Dia tidak akan bertarung.
Ini dia.
Anda suka berkelahi.
Kurang lembut. Lebih banyak sisi liar, ya?
Saya bisa mengambil semua kelembutan yang Anda dapatkan, sebagai soal fakta.
Makan sarapanmu.
Sudah kubilang, aku tidak makan sarapan.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Aku menjemputmu.
Ada beberapa arena pacuan kuda, kami mengadakan konser.
Aku bukan tipe gadis seperti itu. Pertama, kami bertemu melalui teman bersama.
Anda menelepon saya dalam seminggu, lalu saya memikirkannya.
Ini sore ini.
Tetapi Anda bahkan tidak bertanya kepada saya.
Aku bersumpah, aku punya sopan santun babi.
Esther, itu akan sangat berarti bagiku jika kamu datang.
Oke, aku akan datang.
[PEMAIN MUSIK ROCK]
Katakan lagi bagaimana Anda ingin tidak terlihat.
Ayolah.
Hei, hei! -Ini adalah Esther Hoffman.
Apa kabar? Berkati hatimu.
BOBBY: Ayo pergi.
[SCREAMlNG]
-Ini bisa mengalahkan bangun. -Banyak orang, Bobby.
-Apa yang aku pekerjakan untukmu, sial? Maafkan aku.
BOBBY: Ini mereka, ini mereka. MAN: Superstar--
Esther, itu bagus. Dan saya Gary Danziger, PR Humas John Norman.
-Bobby Ritchie memberitahuku tentangmu. MAN: Ini Labu, semuanya.
Apakah Pie nama belakang Anda?
[YELLlNG]
MAN 1: Ayo pergi. Ayo pergi. MAN 2: Di sini, sayang.
John-- Oh, ini dia.
Bagaimana itu?
Cium bau monster di sana.
MAN [OVER SPEAKER]: Ini tentu layak untuk ditunggu.
Apakah Anda akan menyambut John Norman Howard Speedway.
[CROWD CHEERlNG]
[SlNGlNG]
Ayo keluar dan lihat bagaimana rasanya di lampu.
Tidak tidak. Tidak ada lampu.
Kamu ingin lampu? Hei beri dia lampu.
John, penonton akan pergi, bagaimanapun, matahari terbenam.
Pukul matahari dan beri dia titik merah muda.
Kau gila. Anda sebaiknya kembali ke sana.
Mereka akan marah padamu. Kembali ke atas panggung.
Hei, hei, hei. Kemana kamu pergi?
-Menenangkan Nona Hoffman. Itu oke? -Kembali ke atas panggung.
-Oh, kawan, kamu cantik. JOHN: Kamu gila.
-Aku suka apa yang kamu lakukan. -Tidak bisa berkata banyak untuk ciuman Anda ...
-... Tapi aku suka sepedamu. -Ini milikmu, teman. Aku bersungguh-sungguh. Itu milikmu.
JOHN: Anda pasti bercanda.
Hei, ayolah, John. Kembali ke panggung, ayolah.
Jauh-jauh.
-Anda akan bunuh diri. JOHN: Hanya memberi mereka apa yang mereka inginkan.
[CROWD CHEERlNG WlLDLY]
Turun dari motor itu. John, turunkan motor sialan itu.
BOBBY: Rockwell, ambilkan saya ambulans.
MAN [OVER SPEAKER]: Oke, semuanya, dia baik-baik saja. Percayalah, dia baik-baik saja.
Silakan menjauh dari tempat kejadian.
Jika ada yang terluka, pergi ke stasiun bantuan medis. Silakan kembali.
Biarkan tandu melewatinya, tepat di depan Anda.
Biarkan tandu melewatinya.
Silakan mundur dari depan panggung.
Segalanya akan baik-baik saja.
MAN 1: Itu ketiga kalinya dia melakukan itu.
MAN 2: Pindahkan, pindahkan, pindahkan.
Hei, tunggu sebentar. Hei!
PRIA: Kali ini, hanya 17 orang yang terluka.
WANITA: Sayang, dengarkan aku. Brian berusaha mengubah bencana ini menjadi nilai tambah.
MAN: Ya, martabat, berikan martabat. Anda menanam cerita dengan WAKTU ...
... The New York Times, bukan hanya rock creep.
Sesuatu yang sederhana, "Tidak ada yang terbunuh."
Saya dengan John Norman Howard, ada apa?
Portside, di situlah aksinya. Oh, Bloody Mary.
Anda pergi ke rumahnya?
BOBBY: Siapa itu?
Esther
Ya, dia tidak di rumah.
Dasar bajingan. Kenapa dia tidak memanggilku?
Ada apa dengan gadis ini? Mungkin dia hanya tidak menyukai gayamu.
Ketika Brian mengatakan dia membatalkan tur, dia tidak bermaksud ...
... Dengan cara merendahkan atau menghukum, Sayang.
Itu akan menjadi keputusan John Norman. Dia akan mengumumkannya.
-Lihat, ayo pindahkan. JOHN: Apa? Batalkan apa?
Tur ini adalah bencana. Promotor tidak akan menerima omong kosong itu.
Awal terlambat dan kerepotan hukum, kerusakan pada aula.
Seseorang harus realistis. Iya nih.
MAN 1: Dua puluh tujuh ribu dolar untuk vodka ...
... 1 1, 000 untuk jus jeruk.
MAN 2: Pria itu suka obeng. MAN 1: Mengapa kamu tidak bercinta.
MAN 1: Sudah hampir tiga jam. Lalu ada hak gadai pajak.
Dia mendapat 50 persen pajak. Pada saat ia membayar biaya agen ...
... dan manajemen bisnis dan biaya dan iuran ....
Apa yang diinginkan pemerintah?
MAN 3: Seratus delapan enam ribu, enam ratus lima puluh empat dolar, dan 32 sen.
Hei, lihat ini.
MAN 1: Ayo, John. Anda menjadi lelucon kosmik.
-Ayo, cukup sudah cukup. -John, aku sudah memiliki kesabaran yang tak ada habisnya.
Ayolah, kawan, aku tetap marah.
Saya telah meninggalkan Anda sendirian untuk melakukan persis seperti yang Anda inginkan.
Sekarang, Anda harus membantu.
Saya bisa memasukkan Anda ke dalam Manfaat Bantuan India jika Anda bisa sampai di sana tepat waktu.
Promotor tidak peduli. Mereka akan melupakan apa pun untuk menghasilkan uang.
-Siapa itu? MAN [OVER SPEAKER]: John.
Seorang oldie tetapi seorang goodie di KLAX.
Hei, John Norman, tunggu sebentar. Bebe Jesus.
Bebe Jesus?
Hei, John besar, kenapa kamu tidak turun dan memperkosa kami, kawan.
Di Akhir Pekan Top 40 Sepanjang Masa kami.
Tiga di antaranya adalah John Norman Howard ...
... piring-piring platinum dimainkan oleh Bebe Jesus.
Hei, ini 50.000 daya KLAX, kawan. John Norman, di atas sini.
Jangan tembak, John besar. Hei, kami ada di pihakmu.
PRIA: Jangan lakukan itu, John!
Apakah kamu melihat itu? Kamu bajingan gila
Empat puluh delapan jam langsung menghasilkan hit. Tidak sekali pun saya menyebutkan nama Anda.
Wajah sial.
Sangat lucu. Angka yang sangat lucu.
BOBBY: Halo, polisi?
Eh, aku perlu melaporkan penembak jitu.
BOBBY: Penembak jitu. Kenapa, itu orang tak dikenal yang menembakkan pistol.
Sialan, aku tidak tahu berapa banyak tembakan yang dia lakukan.
Dia baru saja menembak kita, itu saja.
Bobby Ritchie, manajer jalan John Norman Howard.
Astaga, aku suka di sini di Hollywood. Sangat menyenangkan.
Madu. Anda, yang di sebelah kanan?
-Yang mana? - Yang berkepala keriting. Ya kamu.
Lagipula kau terlalu kuat, tarik ke bawah.
Oke, dengarkan, sekali lagi, oke?
MAN 1: Oke. -Baik.
Dengar, sayang, aku tahu ini lucu, tapi kita butuh uang.
-Ambil tujuh. -Potong bagian pertama, mari kita lakukan pickup.
LAKI-LAKI 1: Gadis-gadis, kita sudah mendapatkan bagian pertama, jadi mari kita ambil dari ...
-... "anak kucing harus mengunyah." -Baik.
MAN 1: "Senang mengunyah." MAN 2: "Anak kucing itu suka mengunyah."
MAN 1: "Anak kucing itu suka mengunyah." MAN 2: Benar.
-Ya pak. MAN 1: Baik, baiklah.
Bergulir.
MAN 1: Iklan makanan kucing Meow Chow mengambil tujuh.
saya lapar.
[SlNGlNG]
Ini mengerikan, Anda tidak bisa - Bagaimana menurut Anda perasaan kucing-kucing tua itu?
MAN 1 [OVER SPEAKER]: Oke, ambil 1 0. Tenangkan dirimu.
-Baik. MAN 2: Kami tidak punya waktu untuk ini.
Menyingkirkan dia.
-Apa masalahnya? Apa yang salah? -Aku selalu hancur ketika aku sedih.
MAN 1: Oke, teman-teman, terima kasih. Itu dia.
aku minta maaf. Yah, aku alergi kucing.
-Sampai jumpa lagi. -Baik.
Saya punya telepon di sini. Sobat, saya bisa memiliki polisi di sini sebentar lagi.
Maafkan aku. -Siapa yang memberikan keledai tikus?
Anda menembak saya, kawan. Pengacara saya membicarakannya.
Oke, oke, ada apa ini?
KLAX dengan Bebe Jesus. Anda tidak akan pernah menebak siapa yang ...
... berjalan di sini dengan topinya di tangannya.
Aku bahkan tidak akan menyebutkan namanya di udara.
Tetapi pengacaranya mengatakan kepadanya bahwa ia lebih baik berada di sisi kanan Bebe Jesus ...
... karena Bebe tidak menerima jive ...
... dari tidak ada superstar yang terbakar.
-Siapa yang membutuhkannya? -Hei, aku bilang aku minta maaf.
Oh, dia bilang dia menyesal.
Tidak bisa menggigit lagi, tetapi dia masih bisa menjilat.
Hei, hei, kenapa kamu tidak mengambil barang ini atau apapun yang ada di kantorku.
Karena aku tidak mengambil apa pun darimu, kawan. Saya tidak menerima suap Anda.
Dan saya akan memberi tahu Anda alasannya, karena Anda adalah orang yang kasar, tanpa sukacita ...
... Keletihan, rasa sakit manja di pantat dan kami bosan denganmu.
Hentikan bajingan itu. Bawa polisi ke sini, kawan.
Keparat ini gila. Bawa polisi ke sini.
Anda bajingan, keparat.
Kirim tagihan ke manajer bisnis saya.
YESUS: Anda ibu - Ini adalah ....
PEREMPUAN 1: Lupakan dia, sayang, dia seorang bintang. Mereka tidak seperti orang.
Dia tidak pernah memiliki wanita yang tidak disuruhnya menjerit.
PEREMPUAN 2: Siapa yang memberitahumu itu? PEREMPUAN 1: Tidak ada yang memberi tahu saya ...
... Aku membacanya di meja periksa di supermarket.
PEREMPUAN 1: Yah, dia manis. -Lihat, teman-teman, aku akan menemuimu nanti, oke?
PEREMPUAN 1: Bicaralah tentang iblis.
ESTHER: Maaf. JOHN: Hei, kemana kamu pergi?
Ke mana pun Anda pergi, pertempuran pecah dan segala sesuatunya rusak.
-Apakah kamu memperhatikan itu? JOHN: Aku memanggilmu delapan kali.
-Bagaimana Anda tidak pernah menelepon kembali? ESTHER: Maaf.
-Bagaimana Anda tidak pernah menelepon kembali? -aku mencoba tiga kali.
Keempat kalinya, mendapat nomor terputus. -Maksud kamu apa?
Ya Tuhan. Hei, tanggal berapa? Ya Tuhan.
Mereka mengganti telepon saya setiap enam minggu karena saya mendapat semua panggilan gila ini.
Dengar, aku benar-benar senang kau baik-baik saja, dan aku ingin mengucapkan banyak keberuntungan ...
-... karena kamu akan membutuhkannya. Hei, tunggu sebentar.
Itu tidak akan pernah berhasil, aku orang yang tidak melakukan kekerasan.
-Kita punya banyak hal untuk dibicarakan. -Saya tidak berpikir begitu.
Ya, benar. Saya perlu tahu beberapa hal.
Aku bahkan tidak tahu nomor jaminan sosial Anda.
Anda bisa menghubungi saya jika Anda mau. Aku sangat mudah dijangkau.
Yang harus Anda lakukan adalah memanggil PR saya. Dia memanggil agen saya.
Agen saya memanggil manajer bisnis saya, yang memanggil manajer pribadi saya.
Dia memanggil sekretaris, yang membuat daftar siapa yang memanggil ...
... memberikannya kepada saya di folder buaya setiap hari Selasa lainnya.
-Kau tidak pernah buka. -aku memberikannya belum dibuka ...
-... untuk PR saya. -Untuk menangani.
-Hei, ini hari ulang tahunku. -Apa?
Ini hari ulang tahunku. Aku tidak bisa mengatasinya, mari kita melarikan diri.
Atau bertemu ibuku, menikahlah denganku.
Tentu, mungkin ketika Anda membutuhkan rebana, saya bisa mengocoknya.
Mungkin.
Esther, aku menginginkanmu.
Aku tidak ingin kehilanganmu lagi.
Apakah hari ini benar-benar hari ulang tahun Anda?
Anda baru saja mengubah topik pembicaraan lagi.
Di mana mobil jenazah?
Ayolah. Aku membelinya karena sangat mirip denganmu.
-Maksud kamu apa? -Cepat dan keluar dari liga saya.
ESTHER: Salah satu hak istimewa kekayaan?
Hei, tenang, tidak apa-apa. -Aku tidak akan keluar.
-Tahan mereka, Mo. -Hi. Apa kabar?
Tidak bisakah kalian lebih ramah?
Jangan takut. Ayo, teman-teman, kita ditemani.
Lihat bagaimana mereka mendengarkan saya? Jangan takut, mereka tidak berbahaya.
ESTHER: Anda suka hidup seperti ini? JOHN: Seperti apa?
Berapa banyak kamar yang kamu isi di sini?
Saya tidak tahu persis.
Tempat yang lucu.
Ya, aku belum mengumpulkan semuanya.
ESTHER: Wow. Whoo!
Apa yang Anda rencanakan di sini, arena skating atau apa?
Itu akan menjadi sebuah studio.
Ini liar, Anda bisa melempar pesta blokir Anda sendiri di dalam ruangan.
Kita akan merekam di sini, jika kita dapat akustik dengan benar.
Nah, selama Anda bersenang-senang di dalamnya.
Kalau tidak, aku akan menyingkirkannya.
Ya, itulah yang saya lakukan.
Mereka bilang itu investasi.
Ketika Anda ingin makan, Anda memesan di beberapa deli?
Bungkus makanan Cina.
Mmm
Apakah Anda seorang pecandu alkohol?
Mungkin.
Anda bisa menggunakan beberapa panduan kejuruan.
Nah, apa yang saya lakukan salah?
Anda hidup di daerah kumuh jutaan dolar, mengapa Anda melakukan itu?
Apa kamu, kaya atau miskin?
Kamu imut.
Kamu lucu sekali.
Siapa kamu, Esther Hoffman?
-Darimana asalmu? -Ada banyak kamar di sini.
Ini adalah rumah untuk orang-orang yang tidak pernah ingin bertemu.
Ayo, aku akan memberimu tur.
Hei, dimana teleponnya? Tidak ada telepon?
Ada satu di tepi kolam renang, jika aku membutuhkannya.
ESTHER: Kebetulan aku menyukainya ketika telepon berdering.
Nah, Anda tidak akan menyukainya ketika membangunkan Anda pada jam 4 pagi.
Seseorang yang Anda belum pernah dengar menelepon untuk memberi tahu Anda dia penuh Quaaludes.
Dan dia punya pistol.
Dan Anda satu-satunya orang di dunia yang dapat memberitahunya ...
... kenapa dia tidak menggunakannya.
ESTHER: Apakah kamu tidak akan melewati T saya?
Betapa kikuknya saya.
Nah, mengapa mereka memanggil Anda?
Mereka suka musik saya. Mereka pikir aku mendapat semua jawaban.
Maksudmu tidak?
Aku bahkan tidak mengerti pertanyaannya, teman.
ESTHER: Siapa yang membersihkan di sekitar sini? JOHN: Saya tidak tahu.
-Anda tidak tahu? Manajer saya mengurusnya.
Saya selalu naik pesawat di suatu tempat.
Terlalu banyak tinggal landas dan terlalu banyak pendaratan ...
... terlalu banyak tempat aku tidak mau pergi.
Aku terlalu banyak berada di pesawat.
Aku hanya memakai dua.
Oh, tunggu dulu, apa helikopter itu pesawat?
Aku harus mengajarimu segalanya.
Berada di dua pesawat dan Anda pikir Anda mendapat jawaban ....
Bagi siapa saja yang menelepon Anda.
Berapa banyak nama yang Anda lukis di sekitar rumah ini?
Satu.
Astaga, cantik, ada apa?
Oh, hanya sepotong kecil yang kutulis.
Terus berharap itu akan menjadi sonata saat dewasa.
Itu akan membuat lagu seperti neraka.
Saya tidak bisa membayangkan itu, ia berjalan sangat tinggi, tidak ada yang bisa menyanyikannya.
Mainkan, mainkan lagi, sama seperti yang Anda lakukan sebelumnya, sungguh manis.
Dengan mereka allegros kecil atau apa pun.
[TERTAWA]
Arpeggio, oke.
[SlNGlNG]
Oh, maafkan aku, maafkan aku.
-Itu sangat bagus. Aku tersesat. -Nah, jangan berhenti.
Saya lupa lagu saya sendiri. Bisakah kita melanjutkan?
Ya.
Um, oke. Benar, aku pergi. -Klik tepat di tempat Anda berada.
Baiklah baiklah. Siap?
Tidak, tidak, tidak, aku-- aku--
Anda harus melewati kata itu atau Anda tidak akan pernah memaafkan saya, teman.
-Ayo, itu jadi lebih cantik. -Baik.
Aku benar-benar melupakan diriku sendiri.
Tunggu. Siap, siap, pergi.
-Itu lagu yang cantik. -Baik.
- Jam keluarga. -Siap, kita mulai.
Ya Tuhan, bagus sekali.
Itu lagumu.
Tetapi di dalam kepala Anda.
[TERTAWA]
-Oh, kamu sangat cantik. -Kiss pantatku.
JOHN: Ayo kita lakukan lagi. ESTHER: Saya lelah.
JOHN: Ayo.
ESTHER: Anda ingin membuat saya menjadi mesin?
-Aku ingin membuatmu perfeksionis. -Aku sudah perfeksionis.
Berlari dan mengambil bathmat setelah mandi setiap kali saya tidak menghitung.
-Anda memperhatikan itu, ya? -Lakukan.
[SlNGlNG]
Tunggu, tunggu, tunggu. Lagi.
Tunggu sebentar. Lagi.
Itu lebih dekat. Anda mendapat sedikit kemarahan benar ke dalamnya.
Anda rasa Anda bisa menangani dua garis?
-aku rasa aku bisa mencoba. -Nah, lalu mainkan untukku.
Saya juga mencuci sikat rambut Anda.
BOBBY: Apa yang harus kukatakan pada Brian?
Anda berdiri di sini, tiga bulan album Anda sudah lewat waktu.
Mereka mendapat daging sapi dan itu sah.
Mereka bilang-- Mereka bilang turmu sial.
Anda menyerahkan barang-barang lama ...
... Anda menolak dari-- Kecilkan itu sebentar.
Anda ditolak dari album lama. Di mana barang baru Anda?
-Dan sekarang kamu merekam cewek. -Hei, dia hebat.
Aku tahu dia hebat. Aku mencintainya.
Jika Anda akan merekamnya, catat dia dengan benar.
Dapatkan dia dengan seseorang yang bisa melengkapi dia.
Saya tidak berpikir itu Speedway.
Aku ingin sesuatu untuk ditunjukkan pada seseorang dan aku tahu siapa.
Sial, orang-orang ini sebaik yang Anda bisa dapatkan.
BOBBY: Jangan tarik omong kosong itu bersamaku.
Aku tahu siapa mereka, seberapa baik mereka.
Apa yang mereka dapatkan itu istimewa.
ESTHER: John Norman?
Maafkan aku. Aku tidak bermaksud mengganggu. -Pasti.
JOHN: Bagaimana kabarmu, sayang? -Lihat, kamu tahu ...
... Aku bersyukur dan semua itu, kan?
Dan mereka adalah musisi yang sangat fantastis, tapi--
Apa yang salah?
Yah, mereka tidak seperti apa yang ada di kepalaku?
JOHN: Bagaimana Anda mendengarnya? -Mereka memiliki hal-hal gitar ini:
Kamu tahu?
Aku cinta ... Aku suka ini luas, bukan?
Piano juga akan seperti ini, mereka akan:
Akord seperti itu. Bukannya ... Apa yang saya dengar adalah semacam benda bergulir, Anda tahu?
-Seperti klasik. -Ya, ya.
Oh, ini langkahmu. Ini milikmu, licin.
Aku tidak ... Aku merasa malu. Saya tidak tahu bagaimana cara memberi tahu mereka.
Ya, Anda benar sekali.
-Dan aku akan memberitahu mereka, apik. -Oh bagus.
ESTHER: Oh, terima kasih, terima kasih. -Terima kasih, John.
Aku tidak buruk untuknya.
BOBBY: Ya, dia tidak bekerja. JOHN: Astaga, itu hebat. Tapi....
Dia melewati hari tanpa minum dan tidur tanpa tidur.
-Dia tidak bekerja. JOHN: Kami coba lagi besok.
Esther, rock 'n' roll.
MAN: Ini uang receh Anda. JOHN: Jadi besok pagi, jam 9:00 ...
-... Kita merekam lagunya. BOBBY: Sialan, perempuan.
[CROWD CHEERlNG]
MAN [OVER SPEAKER]: Kami sangat senang ...
... untuk bersama kami untuk American Relief Fund lndian ...
... bintang pertunjukan kami, John Norman Howard Speedway.
[PEMAIN MUSIK ROCK]
[SlNGlNG]
Bersiaplah untuk apa pun, sekarang.
Tunggu, tunggu, tunggu, dengarkan aku.
Nyaman, santai, nyaman, santai.
Tunggu sebentar. Anda semua hanya berpikir Anda ingin mendengar omong kosong yang sama.
Ini menjadi kinerja manfaat untuk tujuan yang baik ...
... dan hanya dengan berada di sini, Anda semua berhak mendapatkan lebih dari yang Anda dapatkan.
Jadi kami sedang memperbaiki untuk membantu Anda semua.
Pegang itu. Aku dan anak-anak itu menemukan sesuatu yang nyata beberapa waktu lalu.
- Dan itu sangat bagus dan benar ... - Bajingan yang gila.
-... Kami ingin membaginya dengan Anda. -Ini ada hubungannya denganmu.
-Dia seorang penulis, menyanyikan lagu-lagunya sendiri. -Saya? Apa yang kamu bicarakan?
Yah, pertahankan, teman. Anda memiliki sudut di pasar ketidaktahuan.
BOBBY: Apa yang terjadi, ya?
-Apa yang kamu lakukan, kamu bajingan? JOHN: Tolong percayalah padaku.
-Kenapa aku harus percaya padamu? -Kenapa tidak?
-Diam. -Waktu untuk menyanyikan nada tinggi.
Saya tidak siap. Apa yang sedang kamu lakukan?
Hei, kamu baru saja merekam 1 0 lagu dengan orang-orang ini.
Kamu bajingan. JOHN: Menawan.
ESTHER: Apa yang akan saya nyanyikan?
Baiklah, baiklah, itu sangat bagus dan sangat bagus.
Kami telah melihat akting Anda, sekarang tutup mulutmu.
Beri wanita itu kesempatan, oke?
Seorang teman saya, Esther Hoffman.
PEREMPUAN: Saya ingin uang saya kembali.
MAN: Rock 'n' roll.
PRIA: Kenapa kamu tidak melakukan "Woman in the Moon"?
ESTHER: Oke, oke, "Wanita di Bulan," sekarang--
MAN: Apa? - "Wanita di Bulan."
PRIA: "Wanita di Bulan," oke, yeah.
[CROWD CLAPPlNG]
[SlNGlNG]
[CROWD CHEERlNG AND WHlSTLlNG]
ESTHER: Oh, aku mencintaimu.
-Hei, ada yang harus kamu lakukan. -Apa?
Oh tidak. Bisakah Anda berjanji tidak akan pergi?
Apakah Anda akan tetap di sini?
[SlNGlNG]
Pegang itu. Anda tidak ingat saya. -Dimana John?
-Aku ingat kamu. -Aku ingat kamu. Bagaimana Labu Anda?
MAN 1: Bagus. MAN 2: Saya ingin Anda bertemu beberapa orang.
ESTHER: Di mana John? PRIA 1: Itu dia.
MAN 2: Esther. -Halo, aku Freddie Lowenstein.
Agen JN, agen JN.
-Aku ingin kau bertemu Brian Wexler. -Ini luar biasa.
Manajer -John Norman. -Oh, bagaimana kabarmu?
-Senang bertemu denganmu. -Permisi.
-Apakah Anda melihat John Norman? -Dimana John Norman?
-Aku akan menangkapnya, aku akan menangkapnya. -Apakah kamu mendapatkan dia?
Tidak, tidak, tidak, itu tidak akan terjadi.
Aku akan kembali padamu.
Apakah Anda akan mendapatkannya dan membawanya kembali ke saya?
MAN 3: Apakah ada hal lain yang Anda butuhkan?
-Mudah, mudah, kawan. -Oh, baiklah, kami akan memberimu sesuatu.
PEREMPUAN: Hei, sebentar, oke. Sekarang, tenang saja.
MAN 3: Matikan cahayanya.
Esther, aku ingin kamu bertemu dengan Ricky Wingo, KBSC, Seattle.
Oke, mari kita tenang, oke.
Esther, nama apa yang kamu pakai?
-Apa? -Tidak pernah berpikir untuk mengubah nama?
Mengapa? Aku harus mendapatkan SIM baru, alat tulis baru ...
... nomor jaminan sosial baru. Ini benar-benar akan merepotkan.
Permisi, tolong, permisi. -Esther, kami mencintaimu!
-Anda luar biasa. -Kamu cantik.
MAN 4: Keluar dari jalan, keluar dari jalan.
Baik.
Esther, kau dinamit, tapi singkirkan creep, ya?
Apa yang baru saja terjadi?
Kamu berhasil. Semua milikmu, sayang.
Semua yang kamu inginkan.
Sepotong impian Amerika Anda sendiri.
Ini bukan segalanya yang aku inginkan. Anda tahu apa yang saya inginkan?
Anda tahu artinya, bukan?
Anda akan berada di jalan.
Itu setiap klise yang pernah Anda dengar tentang itu.
Anda punya makanan sampah dan tan penjara Anda dan Anda--
Banyak orang asing yang gila.
Boogie -Tilt-tilt dari motel ke motel. -Aku ingin menikahimu.
Anda mendapatkan pertemuan dasar Anda dengan walikota dasar Anda.
Anda mendapatkan kunci dasar kota, hanya Anda tidak tahu kota apa.
Aku ingin menikahimu.
Tidak, kamu tidak. Saya minum terlalu banyak.
Aku membuang uangku. Saya berutang kepada pemerintah 1 80 ribu.
-Apakah kamu tidak mau? -Itu bukan intinya.
Aku juga, jadi kita harus melakukannya bersama.
Saya tidak pernah berpikir saya akan menikah lagi. Anda akan beruntung memiliki saya.
Ini bukan keberuntunganku, aku khawatir tentang.
Hei, tutup mulut, kita bicara di sini.
aku menginginkanmu.
Apa yang kamu tahu apa yang kamu inginkan? Anda berada di dua pesawat.
Aku benar-benar menginginkanmu, Johnnie.
Jangan bohongi aku, Esther.
Saya mungkin mulai mempercayainya.
WANITA: John Norman Howard, apakah Anda membawa wanita ini ...
... sebagai suamimu--? Istri? Permisi.
John Norman Howard, apakah Anda menganggap wanita ini sebagai istri Anda?
JOHN: Saya lakukan.
Baiklah, Esther Leona Hoffman, apakah Anda menganggap pria ini sebagai suami Anda?
Oh, tunggu sebentar, tidak, tidak. Itu dia? Itu tidak mungkin.
-Ini terlalu pendek. -Bagaimana dengan "cinta, kehormatan ...
... dan taat sampai maut memisahkan kita?
Sayang, ini yang mereka suruh kita katakan.
Jika Anda ingin bentuk panjang yang harus Anda lakukan di gereja.
Ngomong-ngomong, "patuh" keluar, Anda tahu, fajar abad baru.
-Katakan "hargai." Ini lebih ramah. -Ya itu bagus.
Saya sudah meregangkan ini, melakukannya di sini, bukan di kantor saya.
-Apakah kamu akan melakukannya atau tidak? -Oh, aku akan melakukannya.
Saya juga. Saya juga.
Baik. Saya sekarang mengucapkan Anda suami-istri.
[TERTAWA]
JOHN: Ini gila. -aku tahu. Akhirnya.
Semua orang mencari. Kita sudah menikah. Bagaimana dengan itu?
Ini adalah hadiah sederhana, milik kota.
Ayo keluar dari sini sebelum kita ditangkap.
Apa ini, sekotak permen?
ESTHER: Tisu basah yang sudah dibasahi ...
...pelembut kain...
... penghilang noda, stroberi douche.
-Semuanya untuk kit pernikahan yang sempurna. -Stroberi douche?
Kecuali Anda lebih suka aprikot.
Di sana? Tunggu.
[SCREAMlNG]
-Seberapa jauh lagi? -Kami di atasnya.
ESTHER: Ini pertanian Anda? JOHN: Peternakan, Esther.
Ini adalah peternakan Anda yang rata-rata seluas 88.000 acre.
Maksudmu sejauh yang saya bisa melihatnya, Anda memilikinya?
Anda dan saya memilikinya, sayang, milik komunitas.
Anda dan saya dan Bank Nasional Pertama Tucson ...
... dan Kepercayaan Bankir di Phoenix ...
... dan kupikir Brian mendapat hipotek kedua di suatu tempat.
ESTHER: Saya yakin dia melakukannya. JOHN: Langsung, saya pikir Anda dan ...
-... Memiliki mungkin seperempat hektar. ESTHER: Oh, cukup.
Lihatlah awan.
-Dimana rumah peternakanmu? -Ini saja.
Apa maksudmu, "ini dia"?
-Ini saja. -Dimana?
Pegang itu. Mari kita lakukan dengan benar.
Ini menjadi kebiasaan.
Aku menyukainya.
-Ini adalah jalan masuk batu. -Batu, ya?
Hati-hati dengan lima langkah itu.
Oh, terima kasih sudah memberitahuku.
-Kau di dapur. - Dapur, ya?
-Aku pikir kamu tinggal di sini? -saya bersedia.
Itu belum selesai.
Kenapa Anda tidak pernah menyelesaikannya?
Kurasa aku tidak pernah punya alasan untuk itu.
Apa yang kamu pikirkan tentang itu?
[SlGHS]
Itu indah.
Dimana kamar tidurnya?
Anda berdiri di dalamnya.
Betapa nyamannya menempatkan dapur di kamar tidur.
JOHN: Awas. Tunggu sebentar dan aku akan mendapatkan selimut.
Anda akan mendapatkan stiker di pantat Anda.
ESTHER: Saya tidak peduli.
JOHN: Itulah semangat yang membangun Barat.
-Aku menemukan tempat yang bagus. -Kami bahkan belum memiliki lantai.
Lihat ini. Bukankah itu indah?
John, tidak. John!
[TERTAWA]
Ada di telingaku.
Aku tidak bisa mendengar apapun!
Aku tenggelam. Anda harus melakukan pertolongan pertama.
Hei, medis. Resusitasi mulut ke mulut.
Aku tenggelam, sayang, aku tenggelam.
ESTHER: Dengar, aku ingin kamu selalu melakukan apa yang kamu inginkan, oke?
Kamu sangat imut. Kamu lucu sekali.
JOHN: Esther, aku tidak lucu. Aku bilang jangan panggil aku lucu.
ESTHER: Oh, Anda imut, Anda imut.
Anda yakin suka krim kocok.
Rasanya jauh lebih baik seperti itu, ya?
Ya Tuhan, aku senang melihatmu makan. Aku belum pernah melihat yang seperti ini.
Anda menaruh seluruh hati dan jiwa Anda dan kembali serta segala yang lainnya ke dalamnya.
Anda hanya menyukai saya, bukan?
Yah begitulah.
Hei, lihat apa yang diberikan Brian pada kami untuk hadiah pernikahan.
-Apa yang Brian dapatkan dari kita? -lt tampaknya menjadi--
Hei, lihat ini. Kita bisa melakukan seluruh tur kita di tempat sampah.
Aku akan memberimu tali gitar berpayet yang cocok.
Tur Anda, sayang, bukan wisata kami.
Kulit asli, diilustrasikan dengan tangan ...
... 1 Kama Sutra edisi 6 abad ke-6.
Kita bisa menggunakan pemanggang roti.
Apa itu?
-Siapa yang mengirimi kami botol kosong? -Saya.
Kamu.
Kamu suka ini? Lihat ini? Bagaimana ini terlihat?
Itu tidak akan pernah bekerja di bawah lampu.
Aku tidak akan merencanakan hidupku di sekitar lampu.
Nah, kamu sekarang. Anda belum mendapatkan hak untuk belum melakukannya.
Oh sial. Anda tahu bagaimana saya membenci sikap itu.
Katakan padaku bagaimana melakukannya dan kamu tidak akan melakukannya sendiri.
-Aku tidak suka ini lebih dari kamu. -Johnnie, tolong lakukan itu denganku.
Oh, tolong lakukan tur dengan saya. Itu akan sangat berarti bagi saya.
Hei, kamu seorang perayu ...
... dan kau punya pantat kecil yang manis, tapi aku tidak akan melakukannya.
Dengar, apakah kamu melakukan tur ini denganku atau sial, aku tidak akan melakukannya.
Aku akan tinggal di rumah, memanggang roti, kita akan menjadi gemuk dan gigi kita akan rontok.
Bagus sekali, Esther.
Karena kau sangat bagus di dapur.
[WHlSPERlNG] Keparat.
ESTHER: Cinta dan hargai, ya?
Hei, bagaimana Anda akan menghargai saya dalam traksi, Anda bajingan bodoh?
Anda lumpuh dari leher ke bawah, bagaimana kita akan punya bayi?
Hentikan.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Berhenti.
[ESREER SCREAMlNG]
John Norman?
Johnnie?
Johnnie? Johnnie.
Oh, kau bajingan.
Untuk apa kau melakukan itu padaku? Saya pikir kamu sudah mati.
Hei, aku terlalu cantik untuk mati.
Anda sesat.
-Oh, omong kosong, ada apa denganmu? -Maksud kamu apa?
Anda merasa hidup ketika Anda menakuti diri sendiri sampai mati.
Siapa yang takut? Anda takut, saya tidak.
Kau brengsek, kau benar-benar brengsek. Secara jujur.
-Tanyakan itu. -Anda tahu itu sepanjang waktu.
Hidup begitu buruk dengan saya, Anda ingin meninggalkannya?
Hei, diam, diam.
Tidak, saya tidak akan. Aku tidak suka pria berambut.
Lihat apa yang kamu lakukan padaku.
Nah, lalu pergi. Betapa kikuknya saya.
-Dari apa yang terjadi? -Jenggot. Aku akan memotongnya.
ESTHER: Apa yang akan Anda lakukan? JOHN: Potong saja.
ESTHER: Apa maksudmu, hentikan apa? Ayo kembali.
JOHN: Anda terus bertanya-tanya tentang hal itu. ESTHER: Oh, berhentilah seperti orang gila.
Apa yang akan kamu lakukan sekarang? Bagaimana Anda akan melampaui yang itu?
Kamu gila, kamu benar-benar bodoh.
Hentikan. Tidak, ayolah.
Bagaimana aku bisa mengenalimu? Dengar, aku tidak tahu seperti apa penampilanmu.
Dengar, aku mungkin sangat dangkal dan bahkan tidak menyukaimu lagi.
Jangan menakuti saya lagi, Johnnie.
Dekap saya.
Jika kamu pernah mati, aku akan membunuhmu.
Aku tidak akan pernah mati.
-Anda berjanji? -Ya, aku janji.
Oh, sial, aku akan pergi ke turmu.
Oh benarkah?
Aku cinta kamu, aku cinta kamu, aku cinta kamu.
Apakah Anda menyadari sudah berapa lama sejak Anda melihat orang selain saya?
Ya, dan aku menyukainya.
Ini memberi hari itu fokus, kawan.
Aku bangun memandangmu dan pergi tidur melihatmu.
Sederhana dan aku bisa mengatasinya.
ESTHER: Oh, tidak.
JOHN: Oh, sial.
[HORNS HONKlNG]
BRIAN: Esther terlihat hebat, terlihat bahagia. Aku bahagia untuknya dan aku bahagia untukmu.
Ayolah, Brian, apa yang ingin kau katakan di sini?
Yah, sepertinya kau sudah lama kenal seseorang. ini bagus.
Anda tidak ingin saya keluar di jalan dengannya, kan?
John, ingat, aku berbicara kepadamu sebagai pria yang mencintaimu.
Esther punya musiknya sendiri, publiknya sendiri, mereka menginginkannya.
Anda, mereka menuntut. Sekarang, dia tidak harus mengambil itu.
Brian, jangan bertele-tele.
Katakan apa yang Anda rasakan tentang saya pergi tur dengan wanita itu.
-Bisakah kamu mengambilnya? -Tentu saja, aku bisa menerimanya.
Anda gagal, Anda gagal.
Lagu-lagu Anda tidak berfungsi. Anda menyebabkan banyak masalah.
-Orang-orang terluka. -aku salah--
Single-nya nomor enam dengan peluru.
Dia siap untuk Grammy. Dia siap terbang sendiri.
Biarkan dia pergi, John.
Anda pikir saya tidak tahu? Aku sudah mencoba mengatakan itu padanya.
Aku tahu musik kita tidak berada di panggung yang sama ...
... tapi dia tidak mau melakukannya sendiri.
Yah, mungkin Anda bisa menghasilkan turnya.
Aku bahkan tidak bisa menyimpan rekening bank, kawan.
Anda mungkin menikmatinya.
Saya dan anak-anak kembali bersama dan kami mendapat beberapa barang baru ...
... dan itu akan menjadi lebih baik dari apa pun yang pernah Anda dengar. Kamu akan menyukainya.
BRAN: Tentang Esther - JOHN: Ya, saya akan memberitahunya.
Jangan khawatir tentang itu, Brian, aku akan memberitahunya, aku akan memberitahunya.
-Bagus, bagus. -Tunggu sebentar, aku ingin tertawa.
Jangan tertawa. Itu keren.
-Serius? -Ya, sempurna.
-Lebih kumuh. -Seedy? Sekarang, saya dalam masalah.
Esther bernyanyi. Oh, aku lelah. Bisakah aku melepaskan kotak ini?
PEREMPUAN: Beri saya kesempatan untuk memuat ulang. ESTHER: Oke, istirahat sebentar.
-Oh, bagaimana kabarmu di sana? PEREMPUAN: Baik.
Freddie, aku ingin kau keluar dan melihat pemandangan ini.
Brian, aku sudah melihatnya, terima kasih banyak.
BRAN: Di sini, Freddie. Anda tidak akan percaya, ayo.
-Suka itu? -Ya, aku menyukainya.
Oh, aku punya ide hebat di tengah set.
Saya ingin berbicara dengan Anda tentang itu.
PEREMPUAN: Maaf aku butuh waktu lama.
Aku akan memiliki asisten, takut itu akan merusak mood.
-Satu tubuh lagi di sekitar. -Anda berubah pikiran.
Pertama kali, itu harus sempurna. Sekarang, kita hampir sampai.
Anda tidak akan melakukan tur.
Sayang, aku sudah banyak berpikir tentang itu. Dan....
Saya pikir itu benar bahwa Anda harus keluar dan melakukannya sendiri.
Sayang, jika aku dalam tagihan, mereka bisa mengatakan aku membawamu.
Sejak kapan Anda peduli apa kata orang?
Aku peduli apa yang mereka katakan tentang kamu.
Tenangkan wajahmu, Tuhanku, cahaya ini luar biasa.
Saya tidak ingin melakukannya sendiri. Aku takut go public.
Anda sudah pergi, sayang.
Esther, cantik.
[SlNGlNG]
[CROWD CHEERlNG]
MAN: Apa pendapat Anda tentang ulasan di album baru Anda?
-Aku tidak pernah membacanya. PEREMPUAN: Mereka menjual sangat gila.
Oh bagus. Aku dengar ada yang baik ...
... jadi manajer saya memberi tahu saya. Beberapa mengerikan.
Aku tidak terlalu peduli. Saya tidak pergi ke studio dan berkata:
"Aku akan membuat rekor hit." Aku hanya memotong lagu yang aku suka.
Dia mampu menanganinya dengan cukup baik. Lebih baik daripada aku.
Oke, penuh sekarang.
ESTHER: Johnnie, kuharap aku bisa pergi bersamamu.
JOHN: Nah, ketika Anda menyelesaikan TV Anda, Anda bisa ikut dengan kami.
Dengar, sayang, kamu belum pernah mendengar Speedway saat kita memasak.
Anda akan bangga dengan saya.
ESTHER: Aku sudah bangga padamu, Johnnie.
Apa yang akan saya lakukan tanpamu selama enam jam penuh?
aku akan menulis kamu
Oke, aku harus pergi. -Baik.
Berikan pelukan untukku, oke?
Aku sudah merindukanmu.
JOHN: Hei, Esther.
Apa?
-Apa masalahnya? -Aku hanya melihat lagi.
Kamu gila.
[PEMAIN MUSIK ROCK]
Hei, ini Amelia Earhart.
JOHN: Ada apa ini?
Apakah Anda mendengar hal itu?
-Apa itu? -Yah, itu jalan bebas hambatan.
Itu album baru mereka, akan dirilis dalam tiga minggu.
Kami masih memotong trek dasar.
Tidak ada yang berubah selain perubahan, apik.
Jalan bebas hambatan? Terakhir kudengar itu adalah Speedway.
BOBBY: Baiklah, kalau begitu saya kira Anda belum pernah mendengar ...
... mereka yang terpanas sejak Tabasco.
Kapan semua ini terjadi?
BOBBY: Bertahan hidup. Kami pikir Anda sudah pensiun, licin.
Sekarang wanita tua itu bekerja.
Tidak bisa mengharapkan orang-orang ini duduk di pantat mereka ...
... saat kamu keluar lollygagging di padang pasir dengan Esther.
Mereka punya satu mengejarnya di tangga lagu sekarang ...
... nomor lima dengan peluru.
Apakah Anda tidak pernah mendengarkan radio Anda?
Saya sudah mematikan radio saya selama sekitar satu menit.
Harus mendapatkan lebih banyak dari itu.
Hei, ayolah keluar bersamaku.
Bawa sedikit.
Wanita tua Anda di jalan atau apa?
Tidak, dia harus menghentikan tur untuk acara televisi itu.
Hei, teman, kamu tidak akan percaya ini.
Sepanjang jalan di sini aku sudah mencoba untuk berpikir ...
... bagaimana aku akan memberitahumu semua tentang hal ini yang harus aku lakukan.
-Apa? Katakan padaku. -Tapi itu sempurna sekarang.
Mereka ingin saya keluar di jalan, sendirian tanpa Speedway ...
... dengan beberapa materi baru.
Bagus, tapi berbeda. Itu suara yang berbeda.
Jadi saya sudah bekerja dengan ini ....
Beberapa punk muda yang saya temukan di sebuah klub di luar sana di sebuah ngarai.
Dan mereka lapar.
Dan mereka mencintai barang-barang saya, kawan, dan itu mengasyikkan.
Yah, itu bagus, aku senang.
Pukul berapa sekarang?
Oh, aku tidak tahu. Hei, kemarilah dan mainkan bersama kami.
-Mereka berlatih. -Tidak, ayolah.
Tidak bisa - Tidak bisa melakukannya. Maukah Anda memberi tahu mereka ...
-... Aku suka apa yang mereka lakukan? -Baik.
-Dan aku mencintaimu, saudara. -Dan aku mencintaimu, kawan.
[SlNGlNG]
[TELEPON RlNGlNG]
Akankah seseorang mengambilnya di sana?
Halo?
Ini 652-1 652. Tidak, dia tidak ada di sini sekarang.
Tidak, ini bukan sekretarisnya.
Tidak, ini bukan layanan penjawabnya.
Ya baiklah
[TELEPON RlNGlNG]
Sialan, angkat telepon di luar sana.
PEREMPUAN: kediaman Hoffman.
Tidak, dia belum datang.
Baiklah, aku akan memberitahunya. Iya nih. Sama-sama.
[SlNGlNG]
-John Norman? JOHN: Hei, sebelah sini.
Hai.
Bagaimana hasilnya? Ya Tuhan, gelap di sini.
Bagaimana Anda bisa bekerja dalam kegelapan?
Katakan padaku, aku tidak sabar untuk mendengar. Apa yang terjadi dengan mereka? Hm?
Kapan kamu pacaran dengan mereka?
Aku akan menjadi groupie Anda jika Anda akan menjadi milikku.
-Apakah Anda memainkan barang-barang Anda untuk mereka? -Tidak.
Mengapa? Kenapa tidak?
Saya tidak tahu di mana kepala mereka sekarang.
Mereka menjadi sesuatu yang baru yang tidak bisa saya dapatkan selanjutnya.
Saya berharap mereka tahu apa yang mereka lakukan.
Maksudmu kamu tidak akan pergi tur dengan mereka?
Saya tidak ingin membicarakan hal itu.
Aku ingin bicara tentangmu. Bagaimana hari ini?
Ya Tuhan. Mereka mempekerjakan saya dan kemudian mereka ingin mengubah segalanya tentang saya.
Aku terlalu pendek untuk kostum. Aku terlalu tinggi untuk para pria.
Saya terlalu keras untuk lagu-lagu, terlalu tenang untuk lelucon.
Saya tidak tahu apa yang mereka inginkan.
Nah, Anda tetap berpegang pada pistol Anda.
Saya bertahan dengan Anda.
-Apa kau lelah? -Ya, aku kelaparan.
Aku juga, kawan. Aku ingin bir dan acar.
Dan aku ingin tiram dan zaitun Yunani.
Mari kita piknik di tempat tidur.
Ide bagus. Saya akan membawa beberapa selai kacang dan jeli dan madu tanpa filter.
[TELEPON RlNGlNG]
-Persetan. -Oh, lupakan saja, sayang. Lupakan.
-Jangan menjawab. -Mungkin untuk Anda.
aku tidak peduli. Biarkan saja berdering. Mungkin mereka akan pergi.
Yang mengingatkan saya, Jamison ingin Anda melakukan acara wawancara pada tanggal 12.
Anda punya lemari pakaian dan ujian asuransi lusa.
-Johnnie, aku tidak ingin membicarakannya. -Biarkan aku selesai sebelum aku lupa.
Anda harus memiliki - Mereka ingin tahu berapa banyak tempat yang Anda inginkan di ...
... meja di Grammy Awards.
Dan dua hang-up.
Siapa bilang minuman keras dan obat bius akan merusak otak Anda?
Ingatanmu tidak ada di hatimu, kan?
Aku akan membuat minuman, kamu mau?
Apa yang terjadi hari ini, Johnnie?
Kenapa kita tidak membicarakannya saja, ya?
Johnnie?
MAN [OVER SPEAKER]: Untuk mempersembahkan Grammy Award tahun ini ...
... untuk kinerja terbaik oleh artis wanita ...
... di sini adalah Rita Coolidge dan Tony Orlando.
TONY: Terima kasih, hadirin sekalian.
Tahun ini si miskin tidak lagi memberikannya kepada orang kaya.
Pemenang harus melawanku untuk mendapatkan ini.
Sendok, garpu, senjata, pisau, tidak ada bedanya.
[CROWD LAUGHlNG]
Ya memang.
Sebenarnya, saya bertanya-tanya siapa orang yang beruntung itu. Saya berharap mereka tidak melebihi saya.
-Anda seorang penyu. -Brian, aku harus pergi.
-Duduk. -Dia Mungkin dalam lalu lintas.
Omong kosong, kau tahu lebih baik. Dia mungkin lupa.
-Ayo, aku harus pergi mencarinya. -Pemenang Artis Wanita Terbaik adalah ...
... Esther Hoffman.
Terima kasih.
Saya katakan, ini mengejutkan saya.
Aku benar-benar tidak berencana memenangkannya.
Tapi aku memang menyiapkan sesuatu untuk berjaga-jaga, kau tahu.
Masalahnya adalah bahwa saya menulisnya di atas taplak meja di sana.
Jadi bacakan saja padaku atau apalah.
Tidak, untuk membuat ini sesingkat mungkin.
Ada dua orang yang ingin saya ucapkan terima kasih.
Yang pertama adalah Abraham Burakowski, who--
MAN: Ayo pergi keluar dan mencari udara--
-Hei, lepaskan lengan sialanku. -Johnnie.
JOHN: Hei, lepaskan lenganku. Kristus.
Maaf, saya tidak dapat menemukan tempat saya.
Mereka tidak punya tempat untuk saya di sini.
Yang kedua adalah ... Aku di sini bersama kita malam ini. John Norman Howard.
Hei. Hei, jangan lakukan itu.
Hei, toh bukan untukku.
Setidaknya jangan lakukan itu padaku.
Anda melakukan sesuatu sendiri dan itu bagus.
Dan Anda tidak berutang budi pada siapa pun untuk itu, bukan saya dan bukan mereka.
Anda tidak perlu berterima kasih kepada mereka atas hak istimewa memberi mereka sesuatu yang baik.
Aku merindukanmu sepanjang hari, sayang.
-Anda meniup tindakan Anda. -Ayolah. Siapa--
Selamat malam semuanya. Terima kasih.
Tunggu, tunggu, tunggu. Anda lupa hal Anda untuk kinerja terbaik.
Ini semua tentang itu, bukan?
Bagaimana dengan yang Anda dapatkan untuk kinerja terburuk?
Kalian tahu aku pantas menerimanya.
Tuhan tahu aku tidak bisa melakukannya tanpamu.
MAN 1: Bawa dia turun dari panggung. JOHN: Bagaimanapun, saya bekerja keras untuk itu.
Dan aku menginginkannya. Jadi di mana itu?
Biarkan saya melihat yang terburuk yang Anda tawarkan untuk yang terburuk yang saya tawarkan.
MAN 2: Ayo. -Apakah Anda ingin menggosok garam di pantat Anda?
MAN [OVER SPEAKER]: Grammy Awards akan berlanjut setelah iklan ini.
-Siapa Burakowski? ESTHER: Katakan nanti.
[CHATTERlNG]
-Aku baik-baik saja. Bawa dia. MAN: John Norman Howard berhasil ...
... untuk mengalahkan istri yang memenangkan Penghargaan Grammy, Esther Hoffman.
Biarkan lampu menyala. Keluar dari jalan. Keluar dari jalan.
Jaga mereka dalam tembakan. Ayo pergi. Ikuti mereka. Taruh lampu di atasnya.
Dapatkan dia saat dia turun. Menangkap semua aksinya.
Mantan Mr. Jesus-Christ-Superstar baru saja menyatukan juara barunya.
Hei, Tarzan, bagaimana rasanya membuka jubah pada wanita tua itu, ya?
-Johnnie! -Apakah kamu melihatnya?
Apa yang sedang kamu lakukan? Tembak dia. Dia mencoba membunuhku.
-Tembakan terus. Taruh cahaya padanya. -Hentikan. Matikan lampu sialanmu.
Kapan itu sudah cukup, brengsek?
Apakah kamu tidak pernah merasa cukup?
PEREMPUAN: Mereka bisa memberikan Emmy untuk Grammy ini.
Apa yang akan Anda lakukan untuk encore, membuat diri Anda terbakar?
Apa itu? Apa itu? Apakah kamu tidak tahu seberapa baik kamu?
Apa itu? Apakah ini aku?
Apakah saya melakukan sesuatu yang salah?
Aku mencintaimu, Johnnie.
Tapi itu tidak cukup, kan?
[ESTHER SlNGlNG]
Maaf, saya tidak bisa.
Ini konyol. Tunggu sebentar, tahan.
Bisakah Anda menahan pemutarannya? Anda tahu, di re-- ln re--
Aku tidak bisa berjalan sementara aku bernyanyi menuruni tangga. Maksudku, aku akan bunuh diri.
Eh, bisa tolong hentikan pemutarannya? Anda tahu, dalam latihan, kami--
Pada latihan, ada pita putih di lantai.
Seharusnya adalah langkah--
Bagaimanapun, sebenarnya itu datang pada bagian yang sangat penting dari lirik saya.
Kenapa aku tidak berdiri saja di sana dan bernyanyi - Nyanyikan lagunya.
Dengar, aku tidak berusaha menjadi sulit atau apa pun, hanya mencoba untuk memperbaikinya.
Halo?
Apa pun. Adakah yang mendengar saya? Halo?
MAN: Emmet, ada apa? Apa yang terjadi di sana?
-Aku tidak tahu. Biarkan saya periksa. -Hai.
Bisakah kita istirahat dulu?
Gulung kembali. Lima menit, semuanya. MAN 1 [OVER SPEAKER]: Bintang sialan.
MAN 2 [OVER SPEAKER]: mikrofon menyala. MAN 1 [OVER SPEAKER]: Oh, maaf.
-Anda ingin Valium? -Belum.
-Bagaimana kabarmu? Ah, baiklah.
BRAN: Dan bagaimana kabarnya? ESTHER: Oh ...
...sama. Aku terbang kepadanya di akhir pekan.
Dan dia berpura-pura ...
... oke, untuk sehari atau lebih ...
-... lalu aku berpura-pura - -Oh, Nona Hoffman? Nona Hoffman?
-Iya nih? Hoffman. - Itulah yang aku katakan, Hoffman.
Memiliki masalah dengan refleksi Anda.
Baik. Sebentar, oke?
-Baiklah. -Aku akan segera bersamamu.
Aku tidak bisa melakukannya lagi, Brian. Aku hanya, aku hanya--
Aku naik pesawat, aku mengunci diriku di kamar mandi.
Dan aku berteriak jauh-jauh dari Tucson ke LA
Terkadang aku melihatnya saat dia tidur, kau tahu.
Dan dia--
Ya Tuhan, tidak ada rasa sakit di wajahnya, tidak sakit.
Dia sangat cantik.
PEREMPUAN: Bisakah kita melihat pakaian langsung?
Dan aku berharap aku bisa ...
... bangunkan dia, kau tahu. Dan suruh dia tetap seperti itu.
Tenang, damai.
MAN: Kami punya masalah di sana. -Dia sudah menulis lagu, Anda tahu.
-Apakah dia berbicara dengan Anda tentang mereka? -Dia tidak menelepon saya.
Panggil dia, demi Tuhan. Apa yang kamu tunggu?
Anda seharusnya menjadi teman tertuanya.
-Apa itu? -Kami harus memeriksa lampu Anda.
Saat aku selesai dengan Tn. Wexler, aku akan menemuimu -
Terima kasih terima kasih banyak.
Dia adalah teman saya, membuat saya kaya, mengubah hidup saya.
-Tidak ada lagi yang bisa saya lakukan untuknya. -Itu menyebalkan, Brian.
Ada banyak yang bisa Anda lakukan. Beri dia waktumu.
Beri dia dukungan Anda, dapatkan 25 persen Anda.
Itu tidak dibenarkan. Aku teman baik seperti kamu.
Aku tidak jatuh cinta. Saya tidak harus percaya sesuatu yang tidak benar.
Jangan katakan itu, jangan-- Jangan katakan itu, Brian.
PRIA: Kami siap, Nona Hoffman.
Ini-- Lagu-lagu yang dia tulis ini sangat bagus.
Itu tidak seperti yang biasa Anda dengar, Anda tahu, tapi mereka baik-baik saja.
Baiklah, biarkan aku mendengarkan mereka.
-Dan biarkan aku mendengarnya dan kita akan lihat. - "Kita akan lihat, kita akan lihat."
Itu membuatku marah aku harus melemparmu seperti ini.
-Aku harus menjualmu, membuatmu pergi. -Ayolah.
-Kenapa kamu tidak pergi? -Tidak perlu melempar saya, menjual saya ...
... tidak perlu bertanya padaku. aku akan pergi.
Jika mereka baik, saya akan merekamnya. Aku akan merekamnya, oke? Baik?
Saya akan menghargai itu, Brian.
PRIA: Kita semua menunggu, Nona Hoffman.
Terima kasih, John.
Saya suka lagu-lagunya.
Anda melakukannya, ya?
Ya.
Labu banteng, Brian.
Anda punya suara yang berbeda di sana. Anda punya suara yang berbeda sama sekali.
Saya pikir kita harus memberi mereka beberapa oldies emas Anda.
Hal-hal yang membuat Anda menjadi kata rumah tangga.
Aku akan memperbaikinya. Tidak ada bantuan Aku akan membuat mint.
Lihat, barang baru Anda bagus dan saya akan merekamnya jika Anda mau.
Tapi saya tidak berpikir mereka akan membeli apa yang tidak mereka ketahui.
Saya menghargai apa yang Anda lakukan.
Tetapi Anda tidak dapat memiliki lagu untuk mereka. Saya ingin memulai label saya sendiri.
-Itu bagus. -Aku sudah terlalu tua untuk jalan ini.
Dan aku ingin menjadi seorang maestro seperti kamu. Dan hiduplah dari orang lain.
[PEMAIN MUSIK ROCK ON RADlO]
Kamu siapa?
Quentin.
Ingat? Aku dulu bersama Gary Danziger.
Oh, Quentin itu.
Bagaimana kamu bisa masuk?
Saya datang dengan pria kolam renang.
-Tebak berapa lama aku punya ini. -Karena Gary Danziger, aku bertaruh.
-aku bersamanya selama seminggu. -Oh, itu adalah hubungan yang bermakna.
Hei, dengar, kamu bisa membantuku.
-Bagaimana dengan cara yang sama Anda masuk? -Dengarkan, aku ingin wawancara.
l string untuk Rolling Stone dan semua majalah pop.
Wawancara eksklusif.
Aku yakin kamu akan melakukannya.
Ini jauh sekali.
Diluar pandangan.
Pukulan pikiran.
Wah, Anda benar-benar memiliki cara dengan kata-kata.
Saya tidak sabar untuk melihat apa yang Anda tulis.
Hei, dengar, aku akan melakukan apa saja untuk wawancara ini.
Anda bisa bertanya pada Gary apa yang saya lakukan.
Aku yakin dia akan memberitahuku.
Gary bilang aku hebat. Dia benar-benar turun pada saya.
Gary sudah dikenal mengatakan hal-hal seperti itu.
Saya sangat suka wawancara ini.
Jauh-jauh.
-Eksklusif. -Diluar pandangan.
Dengan Esther.
Sempurna.
MAN: Hei, Charity.
Dia di rumah! Fantastis!
John Norman? Kamu kembali.
[PEMAIN MUSIK ROCK]
John Norman?
Johnnie?
Dia ingin wawancara denganmu.
Ya.
Jauh-jauh, aku akan mengambil tape recorder-ku.
Ini sangat berarti bagi saya.
Hebat. Tunggu sebentar.
Biarkan saya mengambil alat perekam ini dulu.
Oh, ini luar biasa. Saya sangat bersemangat.
Oke, sekarang tunggu sebentar.
Dapatkan alat perekam di sini.
Baik. Pergi.
Ada apa dengan dia? Apakah dia akan berbicara dengan saya atau apa?
Saya melakukan bagian saya.
Dasar bajingan.
-Keluar. QUENTlN: Apa maksud Anda?
-Apa yang aku lakukan? Maksudku, keluar.
Persetan denganmu, kawan.
Hei, dengar, dia toh tidak bisa melakukannya.
Masukkan dalam wawancara. Jangan tinggalkan apa pun.
Aku berkata, keluar.
Aku sudah memilikinya dengan kamu.
Anda dapat mengacaukan hidup Anda, tetapi Anda tidak akan mengacaukan hidup saya.
Ester, demi Tuhan.
Sialan, kau akan melukai dirimu sendiri.
Anda bajingan bodoh. Aku tidak akan membiarkanmu mempermalukanku.
Pertarungan. Berkelahi, kau bajingan. Lindungi dirimu sendiri.
Aku akan membunuhmu. Aku akan membunuhmu.
Aku mencoba memberitahumu. Ini tidak baik denganku.
Itu bagus ...
... kamu bodoh ...
... sampai Anda gagal.
Dengan dia?
Kamu gila, dia bukan siapa-siapa.
Jangan menghinaku.
Dia tidak ada hubungannya dengan itu.
Aku merindukanmu.
Diam.
Apa yang kamu coba lakukan, membuatku membencimu?
Aku akan membiarkanmu pergi. Ya Tuhan, betapa noraknya.
Hei, Esther, dengarkan ... / Oh, tutup mulut. Jangan katakan apapun padaku.
Saya harus berpikir. Saya harus berpikir.
-Bayi. -Jangan menyentuhku.
Jangan sentuh aku.
Aku tidak menyukaimu lagi.
Kemana kamu lari sekarang, kamu pengecut?
Aku tidak ingin melakukan ini lagi padamu.
Nah, maka berjuanglah untukku, brengsek.
Karena jika Anda terus berjalan ...
... Aku akan membencimu.
Dan aku akan membencimu selamanya.
Aku mencintaimu, Esther.
Yah, aku benci kamu.
aku cinta kamu.
Aku membencimu.
aku cinta kamu.
Aku membencimu.
-aku cinta kamu. -Aku membencimu.
Aku membencimu.
Aku cinta kamu, aku cinta kamu, aku cinta kamu.
aku cinta kamu.
ESTHER: Oh, Johnnie, aku sangat senang kita pergi bersama.
Ya.
Ya Tuhan, hebat, tidak ada telepon.
Apakah Anda menelepon Brian tentang tur?
Tidak, belum.
Kupikir aku akan memberitahunya ketika aku menjemputnya di bandara.
Saya tidak sabar untuk melihat wajahnya.
Saya harap belum terlambat untuk mengubah semua iklan dan promo itu, Anda tahu.
Anda tahu apa yang saya ingin Anda lakukan?
Ceritakan tentang jalan lagi. Ayolah.
Katakan lagi padaku bagaimana jadinya. Lanjutkan.
Semua akan baik-baik saja.
Ingat hal yang kamu katakan padaku tadi malam?
Saya tidak ingin membicarakannya. Aku bosan dengan kata-kata.
Tentang bagaimana kamu tidak akan membiarkan aku menghancurkan hidupmu.
Aku bahkan tidak ... Aku tidak tahu apa yang aku katakan, aku bahkan tidak ingat.
Ya, baiklah.
Dan aku menyukai caramu mengatakannya. Kamu benar.
Ya, mungkin aku bisa mengajarimu sesuatu juga.
Yang aku suka tentang itu adalah bahwa itu terdengar seperti kamu tahu siapa kamu.
Saya Esther Hoffman Howard.
Betul. Dan jangan pernah melupakannya.
-Kemana kamu pergi? -Aku harus menjemput Brian.
Oh, aku lupa.
Tapi tunggu ... Tunggu sebentar, oke? Aku akan - Aku akan berpakaian, oke?
Ini sangat dingin. Seandainya kamu bisa kembali tidur denganku.
Ya, kamu kembali tidur, sayang.
-Aku akan pergi menangkapnya. -Dia harus naik pesawat awal.
Itu Brian.
-Nah, kau cepat pulang, oke? -Baik.
Aku akan sarapan menunggumu.
Seperti istri kecil yang baik.
-Apa? -Terlihat cantik, sayang.
[MULUT] Aku mencintaimu.
Hei nak, selamat pagi. Ya, itu anjing yang baik.
[PEMAIN MUSIK ROCK]
[ENGlNE REVVlNG]
[ESTHER'S VOlCE SlNGlNG]
PEREMPUAN [OVER RADlO]: Five-Victor, apa status Anda?
Baiklah, saya sekitar 14 mil ke arah timur di interstate di County 327.
POLLCEMAN: Saya menderita satu kendaraan fatal.
Tidak ada keterlibatan kendaraan sekunder.
Kendaraan subjek meninggalkan jalan ...
... kira-kira 1 60, satu-enam-oh mil per jam.
Menyeberangi bahu, tumbukan pada 145 kaki di sebelah timur.
Tidak ada roll bar. Tidak ada kerusakan akibat kebakaran selanjutnya.
Almarhum akan diangkut dengan ambulans penyelamat.
PEREMPUAN [OVER RADlO]: Sepuluh empat. POLlCEMAN: Sepuluh empat, basis.
ESTHER: Saya mengerti. POLlCEMAN: Lanjutkan. Keluar dari sini.
Anda juga, teman, hei.
Tidak lagi. Baik.
Keluar dari sini. Ayo, kalahkan.
LAKUKAN MAN: Petugas, satu tembakan saja, tolong?
MAN 1: Di sini. Di sini.
Dia butuh selimut. Bisakah kamu--? Silahkan?
Bawakan dia selimut, oke?
Terima kasih.
Bisakah Anda tidak menatapnya sekarang? Hanya, tolong ....
Aku sangat takut, Johnnie.
Saya tidak tahu harus berbuat apa.
Tahan saya. Tolong pegang saya.
BRAN: Harus memindahkannya, Es.
-Apa? -Kita harus memindahkannya, sayang, ayolah.
Tidak.
-E, kita harus memindahkannya. Ayolah. -Tidak.
Tidak.
-Tidak. BRAN: Ayo. Ayolah sayang.
Tidak, tolong Tidak tidak.
Tolong, lembutlah dengannya.
-Dia akan baik-baik saja. Ayolah. -Jangan menyakitinya.
-Jangan menyakitinya. -Satu...
...dua...
...tiga.
BRAN: Biarkan saya membantu Anda.
POLLCEMAN: Tonton di sana.
-Masuk. Masuk. Mudah. Langsung masuk. POLLCEMAN: Ayo, nyonya.
Aku bilang untuk keluar dari sini.
Anda juga, sobat, sudah cukup. Ayolah.
PRIA: Satu lagi. POLLCEMAN: Ayo.
YESUS [ON RADlO]: Ya, dia seperti saudara bagi saya.
Saya tidak tahu apa yang Anda sebut boobies boobies.
Tapi Bebe Jesus memanggilnya salah satu yang terbaik.
Salah satu yang hebat sepanjang masa.
John Norman Howard.
[GUlTAR PLAYlNG]
John Norman?
John Norman!
[TELEPON RlNGlNG]
[JOHN'S VOlCE SlNGlNG]
JOHN'S VOlCE: Akankah seseorang mengambilnya di sana?
ESTHER: Johnnie?
-John? JOHN'S VOlCE: Halo.
-Johnnie! JOHN'S VOlCE: Dia tidak ada di sini sekarang.
Tidak, ini bukan sekretarisnya.
[JOHN'S VOlCE SlNGlNG]
Hei nona Bagaimana Anda mematikannya?
Kamu pembohong.
Dan Anda adalah pembicara besar.
Bicara, bicara, bicara, bicara, bicara.
Apa yang salah denganmu?
Anda egois, itulah yang terjadi.
Kotoran. Ya Tuhan.
Anda adalah orang yang sangat egois.
Dan pembohong.
Karena kau berjanji padaku, kau brengsek.
Kamu berjanji padaku.
Anda berjanji kepada saya dan Anda berbohong.
Anda berbohong, Anda berbohong.
Anda berbohong. Anda berbohong kepada saya. Anda berbohong kepada saya.
[SNlFFS]
Maaf, Johnnie.
Hanya saja ada banyak hal yang ingin kukatakan padamu.
MAN [OVER SPEAKER]: Saudara-saudara, Esther Hoffman Howard.
[TEPUK TANGAN]
[Inggris - AS - SDH]